Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

о судне

  • 1 braukt ar kuģi

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > braukt ar kuģi

  • 2 koks II

    сущ.
    общ. (ar patskani "o"\!)(kuģa pavārs) кок (повар на судне)

    Latviešu-krievu vārdnīca > koks II

  • 3 koja

    n. койка  (на судне; Грам. инф.: Окончания: \kojaи; мн.: р. коек, д. \kojaам)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > koja

  • 4 kombainieris

    I.
    1. комбайнер  (\kombainierisa; Грам. инф.: Окончания:)
    2. штурвальный  ( на судне; Грам. инф.: сущ.; Окончания: \kombainierisого; р. мн. \kombainierisых)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv lauks.
    ru комбайнер
    Zin74
    ▪ Sinonīmi
    kombaina vadītājs; stūres vīrs; stūrmanis
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > kombainieris

  • 5 markīze

    I.
    1. маркиз
    2.  ( на судне;) тент  (Окончания: \markīzeа)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru маркиз celtn.
    lv  (aizēnojoša konstrukcija)
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv markīze aizēnojoša konstrukcija
    ru маpкиз
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - franču marquise
    lv Nolaižama auduma nojume virs loga vai balkona (pasargāšanai no saules)
    lv Nojume virs celtnes ieejas vai virs nama priekšas terases
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. aizsargjumts; saules nojume; sauljums
    2. audekla nojume
    II. jumtiņš; jumts; saules nojume; saules zēģele; sauljums
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > markīze

  • 6 sapeldēt

    I.
    1.  ( на судне;) проплавать  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \sapeldētю, \sapeldētешь)
    2. наплыть  (скопиться; Грам. инф.: с. в.; Окончания: наплыву, наплывёшь; прош. \sapeldētл, наплыла, \sapeldētло)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. nobraukāt; nopeldēt; sabraukāt; sabraukt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sapeldēt

  • 7 zvalstīt

    I.
    1. v. валять  ( о качке на судне; Грам. инф.: н. в.; в разн. зн.; Окончания: \zvalstītет; прош. \zvalstītло) безл.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aijāt; līgot; šūpināt; šūpot; zvārot; zvīrot
    2. valstīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > zvalstīt

См. также в других словарях:

  • КОК (повар на судне) — КОК (голл. kok), повар на судне …   Энциклопедический словарь

  • РУБКА (помещение на судне) — РУБКА (от нидерл. roef каюта), 1) закрытое сооружение (жилое, хозяйственное, служебное) на главной палубе или надстройке судна, не доходящее до бортов. 2) Служебное помещение на судне (рулевая, штурманская и другие рубки) …   Энциклопедический словарь

  • Команда осталась на судне — Жанр: Повесть Автор: Кубанский, Георгий Владимирович Язык оригинала: русский Команда осталась на судне  повесть Георгия Кубанского. Сюжет …   Википедия

  • РАЗРЕШЕНИЕ ТАМОЖНИ НА ПРОВОЗ ГРУЗА НА КАБОТАЖНОМ СУДНЕ — (transire) Состоящий из двух частей документ, в котором содержится информация о грузе, перевозимом на каботажном судне. Этот документ выдается таможней в порту отгрузки: одна из частей такого документа должна быть предъявлена в таможню порта… …   Словарь бизнес-терминов

  • Транзитный пассажир на судне — Транзитный пассажир. Пассажир, прибывающий на судне из иностранного государства с целью продолжения своего путешествия на судне или на каком либо другом транспортном средстве в иностранное государство... Источник: КОНВЕНЦИЯ ПО ОБЛЕГЧЕНИЮ… …   Официальная терминология

  • девиация геомагнитного поля на судне — девиация Отклонение элементов вектора магнитной индукции на судне от соответствующих элементов полного вектора геомагнитного поля. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой Синонимы девиация EN deviation DE Deviation FR déviation …   Справочник технического переводчика

  • магнитная индукция на судне — Векторная величина, характеризующая плотность магнитного потока на судне или вблизи него. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой …   Справочник технического переводчика

  • неоднородность магнитной индукции на судне — Максимальное отклонение элемента вектора магнитного поля в определенной области на судне от его среднего значения в заданный момент времени. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой …   Справочник технического переводчика

  • определение девиации геомагнитного поля на судне — Процесс определения величины и знака девиации геомагнитного поля на судне на заданном магнитном курсе судна. [ГОСТ 23612 79] Тематики магнетизм судовой EN deviation finding DE Deviationsbestimmung FR relevage de la déviation …   Справочник технического переводчика

  • Девиация геомагнитного поля на судне — 10. Девиация геомагнитного поля на судне Девиация Е. Deviation F. Déviation D. Deviation Отклонение элементов вектора магнитной индукции на судне от соответствующих элементов полного вектора геомагнитного поля Источник: ГОСТ 23612 79: Магнетизм… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Крепление кабелей на судне — 2. Крепление кабелей на судне Фиксация кабелей на судне в неподвижном положении с помощью конструкций крепления (подвесок, скоб, кронштейнов, желобов и т.п.) Источник: ГОСТ 24040 80: Электрооборудование судов. Правила и нормы проектирования и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»